Résidence de création ◊ Lukas Truniger, Avatar (Québec)